Terá lugar no dia 27 e 29 de Junho de 2012, em Hong Kong e Macau, respectivamente, uma palestra denominada “Quatro Lugares dos Dois Lados - Prospectiva da Literatura em Língua Chinesa no Mundo”, com a organização conjunta da Fundação Macau, “Ming Pao Monthly” (Hong Kong), Centro de Civilização Chinesa da Universidade da Cidade de Hong Kong (nome oficial em inglês: Chinese Civilisation Centre of City University of Hong Kong) e a Associação dos Escritores de Hong Kong (em inglês: Hong Kong Writers). 

Nos últimos anos, a literatura em língua chinesa tem-se vindo a florescer mundialmente enquanto surgiram imensas obras literárias escritas em língua chinesa por escritores dos lugares diferentes no mundo. Essas obras reflectem as características dos lugares onde os escritores vivem e as suas experiências particulares de viver. Entretanto, seja como for a distância, os escritores que utilizam a língua chinesa para a escrita têm sempre uma linguagem comum que reforça as suas ligações com a cultura chinesa e a literatura chinesa, em outra palavra, a literatura chinesa tem sempre uma influência muito significativa na comunidade da língua chinesa, mundialmente. A Palestra em epígrafe é em torno das fisionomias da ligação entre a literatura chinesa e a literatura em língua chinesa no mundo, do desenvolvimento da literatura chinesa contemporânea e da literatura em língua chinesa no mundo, e de como os escritores se interligam e intercambiam através das obras literárias, no sentido de analisar objectivamente o futuro do desenvolvimento da literatura em língua chinesa.

Serão convidados para a Palestra mais de vinte poetas, escritores, tradutores e críticos prestigiosos, nomeadamente, Yu Kwang-chun, Yan Ge-ling, Chen Ruo-xi, Li Ang, Howard Goldblatt, Lin Li-chun Sylvia, Torbjörn Loden, Chen Sihe, Shu Ting, Wang Yuewen, Lin Bai, Pun Kwok-ling Lawrence, Chan Kwok-kou Leonard, Lei Kun-teng, Yao Feng, Lio Chi-heng, Gong Gang, Han Lili, que irão orientar a audiência a entrar no espaço literário, no sentido de compartilhar a amargura e a alegria da escrita literária, oferecendo uma gala exótica aos amadores territoriais da literatura.

A cerimónia de inauguração terá lugar no dia 27 de Junho de 2012, das 10H00 às 16H00 no Centro de Civilização Chinesa da Universidade da Cidade de Hong Kong. A Palestra será organizada em painéis com tópicos diferentes. A sessão de balanço terá lugar no dia 29 de Junho de 2012, das 10H00 às 12H00, no Centro de Ciência de Macau. Os interessados poder-se-ão inscrever antes de 20 de Junho, quer online, para a sessão em Hong Kong (http://www.cciv.cityu.edu.hk  /), quer por telefone (indicado a seguir), para a sessão em Macau. Para mais informações, pode-se contactar com a Dra. Emily Ieong ou Dra. Inês Chan (Tel: 853-87978529, 87978520), funcionárias do Instituto de Estudos da Fundação Macau. Todos serão bem-vindos à Palestra.