Realização da reunião para a revisão dos esboços iniciais do“Tomo de Óperas Chinesas” e do “Tomo de Contos Populares da China” integrados na “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau”
28/01/2016

Date:28/01/2016 - 30/01/2016



A “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau” é uma grande obra co-editada pela Fundação Macau e Centro de Desenvolvimento das Artes e Cultura Étnicas e Folclóricas do Ministério Cultural da China. No ano passado foi aprovado o projecto definitivo do “Tomo de Canções Populares Chinesas – Tomo de Macau” e foram apresentados os esboços iniciais do “Tomo de Óperas Chinesas – Tomo de Macau” e do “Tomo de Contos Populares da China – Tomo de Macau” integrados na “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa. A reunião para a revisão dos esboços iniciais teve lugar nos dias 28 a 30 de Janeiro de 2016, em Macau.


O projecto da“Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau” arrancou no ano de 2012, com o objectivo de preservar a cultura tradicional de Macau, salvar os recursos folclóricos no que toca às artes e à cultura de Macau, organizando de forma sistematizada os elementos disponíveis recolhidos através de uma árdua investigação in loco. Com a dedicação de todas as equipas editoriais, foram coleccionados muitos elementos locais para todos os Tomos que foram organizados e editados em conformidade com o formato das Crónicas das Artes e Cultura de nível nacional e, de entre os quais, já foram apresentados os esboços iniciais do “Tomo de Óperas Chinesas” e do “Tomo de Contos Populares da China”. Com a organização da FM e do Ministério Cultural, teve lugar uma reunião com os especialistas do Interior da China e de Macau para a revisão dos esboços iniciais. Estiveram presentes na reunião o Sr. Li Song, Director do Centro de Desenvolvimento das Artes e Cultura Étnicas e Folclóricas do Ministério Cultural da China, os especialistas da Comissão Editorial da“Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura da China”, os representantes das diferentes áreas ligadas à cultura de Macau, os membros das Equipas Editoriais dos Tomos e os representantes dos “Tomos de Hong Kong”, chefiados pelo Sr. Chau Hing Wah, Director do Museu de Património de Hong Kong. Todos os membros da Comissão enalteceram grandemente os trabalhos desenvolvidos que afirmaram ser de um grande valor e de muita qualidade para a preservação da cultura territorial.


Durante a reunião, também foram discutidos os progressos já feitos referentes aos outros Tomos e os seus responsáveis apresentaram não só o andamento destes trabalhos, avaliando, de uma forma generalizada, os resultados obtidos como mencionaram os planos para o futuro. Informa-se que serão apresentados, em breve, os esboços iniciais dos seguintes Tomos: “Tomo de Provérbios”, “Tomo de Baladas”, “Tomo de Dança”, “Tomos de Música Instrumental”, “Tomo de Quyi”, “Tomo de Música das Óperas” e “Tomos de Música de Quyi”.



Fotografia dos especialistas e membros do Grupo de Trabalho do Projecto da “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau” que estiveram presentes na reunião de trabalho. Fotografia dos especialistas e membros do Grupo de Trabalho do Projecto da “Colectânea das Crónicas das 10 Artes e Cultura Chinesa – Tomos de Macau” que estiveram presentes na reunião de trabalho.
Reunião para a revisão do esboço inicial do “Tomo de Óperas Chinesas”. Reunião para a revisão do esboço inicial do “Tomo de Óperas Chinesas”.
Reunião para a revisão do esboço inicial do “Tomo de Contos Populares da China”. Reunião para a revisão do esboço inicial do “Tomo de Contos Populares da China”.