O Boletim de Estudos de Macau (Volume 110), editado pelo Centro de Estudos de Macau da Universidade de Macau, foi publicado pela Fundação Macau. Este Boletim, visa “Estudar Macau para servir a sociedade”. Através da selecção e publicação de teses de académicos, locais ou estrangeiros, que dedicam os seus estudos à área das ciências sociais e humanas, de diferentes filosofias e escolas, permite promover e aprofundar “Estudos de Macau”, tornou-se uma publicação com grande interesse académico.
Os artigos deste volume dividem-se em seis partes: "Investigação Histórica", "Estudo da cultura", "Estudo sobre a interpretação e tradução" , "Investigação Económica ", “Estudos Regionais” e “Planificação Urbana”. No capítulo "Investigação Histórica" tem um artigo intitulado “ (Ilha(s) da B(v)eniaga)" no Estuário do Rio das Pérolas: Localização e Mudança de Nome”, escrito por Jin Guoping. Neste artigo, o autor, faz uma análise das obras portuguesas, mapas e outras informações relevantes de localização da "Ilha Comercial" e a evolução do seu nome. "A disputa entre os países ocidentais no Japão no início do século XVII - O desafio dos anglo-holandeses aos espanhóis e portugueses", de Xiao Feiyan, apresenta, de forma sistemática, os conflitos existentes entre espanhóis e portugueses e os anglo-holandeses no Japão, no século XVII. No capítulo "Estudo da cultura", encontra-se um artigo intitulado "Ensaio sobre Sanitários Públicos em Macau" de Chan Sok I e Chan Peng Chi, analisa e reflecte sobre a evolução de sanitários públicos em Macau e compara com o processo de desenvolvimento de sanitários públicos em Hong Kong, e os três principais factores da história dos sanitários públicos em Macau: política, tecnologia e economia, e a difusão de ideias; em “Estudos de Tradução” “Traduzindo Macau: Redes de Conhecimento da História” escrito por Geoffrey C. Gunn e traduzido por Ng Iok Han, a partir dos Jurubaças/missionários/língua do século XVI e XIX; O desenvolvimento da impressão e tradução em Macau, o período dos Serviços de Tradução de Macau, a ascensão do Instituto de Tradução, a tradução privada ou comercial e as seis fases pós estabelecimento da RAEM, combinando a tradução como forma de delinear o desenvolvimento histórico do conhecimento em Macau.
Na "Investigação Económica", encontra-se o artigo intitulado "Análise da Situação da Investigação e dos Tópicos Actuais sobre a Economia e Turismo de Macau no Interior da China, nos Últimos Trinta Anos - Baseada na Análise do Mapa Visual do Citespace" de Zhang Yan. Este artigo, com base em uma forma específica, ou seja,com base no texto da China Infraestrutura Nacional de Conhecimento de coordenação de artigos publicados e outras informações básicas; Quanto ao texto intitulado "Investigação sobre Factores que Influenciaram a Competitividade da Indústria Cultural de Macau com Base no Modelo Diamante" de Chen Yanwei e Wang Zhong, o artigo analisou factores que podem ter afectado a competitividade do sector industrial em Macau sob seis aspectos: factores de produção, procura, indústrias relacionadas e de apoio, estratégia corporativa, estrutura e concorrência, oportunidades e governo .
No capítulo sobre “Estudos Regionais”, encontra-se o artigo intitulado "Pesquisa de Obstáculos, Estratégias e Tecnologias sobre a Subsistência de Pessoas Transfronteiriças na Área da Grande Baía – Tendo por base dados médicos e de saúde Transfronteiriços como Exemplo", da autoria de Jin Yuxin, Ma Chenxiao e Ying Zuobin, que abrange estudos realizados e faz várias apresentações sobre estratégias e correspondentes sugestões. Quanto à planificação urbana, “Análise da actual configuração dos serviços públicos de Macau com base na avaliação do impacto na saúde”, da autoria de Hu Zujie, Wang Han, Xie Junmin, Wang Dongni, este artigo explora o estado actual da construção de instalações de serviços público em Macau, com diversos dados, tais como terrenos disponíveis, rede rodoviária, população, entre outros.
O Boletim de Estudos de Macau (Volume 110) está à venda nas livrarias de Macau, ao preço fixo de MOP80. A versão em suporte digital está disponível no website da Biblioteca Virtual de Macau da Fundação Macau (http://www.macaudata.com).
