由澳門基金會和澳門大學歷史系聯合主辦的“《澳門編年史》專家論證會”已於十一月一至二日假珠海度假村酒店舉行。會議由澳門基金會行政委員會委員吳志良和澳門大學歷史系教授湯開建主持。
《澳門編年史》是近年澳門歷史研究的一項重要成果,利用了中、葡、英、日、法、德等多種語種史料,參考文獻數千種,全書二百多萬字,逐年逐月重寫澳門數百年的歷史發展。該書由澳門基金會組織編寫,吳志良、湯開建和金國平三人主編。
吳志良致開幕辭,介紹《澳門編年史》從構思、史料翻譯到編寫的四年歷程。他表示,一九九九年澳門回歸以後,澳門史研究熱潮已過,目前該是反思澳門史研究新路向的時候,而編寫《澳門編年史》正是一個很好的起點,總結和統整近十年來澳門史研究的各項成果。他指出,該書部頭大,還存在很多大大小小的問題需要論證,歡迎與會專家發表意見,逐漸完善書稿。
會上,與會專家對該書的書名、體例、材料選擇、外文翻譯、史實考訂、讀者定位等方面均提出建議。主編之一的湯開建致閉幕辭時表示,會後將馬上整理各方面的意見,要求編輯委員會進一步修訂書稿,精益求精,期望《澳門編年史》成為歷史學界對澳門回歸十周年最誠摯的獻禮。
理工學院語言暨翻譯高等學校校長崔維孝、澳門大學歷史系系主任魏楚雄、理工學院中西文化研究所常務副所長李長森、旅遊學院文化遺產課程主任林發欽、理工學院公共行政學副教授婁勝華、澳門大學教育學院張偉保、澳門博物館研究員徐新、陳麗蓮、浙江大學人文學院哲學系教授戚印平、廣東省社會科學院歷史研究所副所長李慶新、暨南大學港澳歷史文化研究中心陳文源、趙利峰、葉農等澳門和內地的歷史學者出席了會議。珠海電視台對會議進行了報導。