由文化部民族民間文藝發展中心、澳門基金會主辦的“十部文藝集成志書”澳門卷編纂研討會於9月3日至4日在珠海新華苑圓滿舉行。文化部民族民間文藝發展中心主任李松，澳門基金會行政委員會主席吳志良，文化部文化科技司社會科學處副處長王磊，澳門文化局研究、調查暨刊物處代處長黃文輝，以及內地、香港、澳門文藝界的專家學者共五十多人出席會議。
會議開幕式於9月3日上午舉行，文化部民族民間文藝發展中心主任李松致辭時表示，“十部文藝集成志書”是一項宏偉的文化系統建設工程，上世紀七十年代末、八十年代初，由文化部會同國家民委、中國文聯有關文藝家協會先後發起編纂。每部志書按行政區劃分省立卷，每省區市十卷，至2009年10月，十部“中國民族民間文藝集成志書”終於全套出版，香港、澳門、台灣卷暫缺。文化部近年與港澳密切溝通，希望啟動港澳地區的編纂工作，經文化部港澳事務局、文化部民族民間文藝發展中心、澳門特區文化局、澳門基金會多方協商同意，“澳門卷”的編纂組織工作由澳門基金會負責，與內地共同推動該項目的實施。是次研討會旨在通過專家學者的深入交流，商討落實“澳門卷”的具體編纂工作。“澳門卷”與內地其他省市不同，具有很多特殊性，希望“澳門卷”堅持高質量的編纂，同時照顧和突出澳門的地域特點。
本會行政委員會主席吳志良致辭時指出，“澳門卷”是國家文化建設的重大項目，也是澳門文化建設的重大項目，能參與其中，倍感光榮和義不容辭。澳門是一個底蘊深厚的歷史文化城市，近年來，在澳門和內地學者的共同努力下，澳門基金會推動和支持大量研究成果的問世，但與經濟、社會發展水平相比，本澳的文化建設仍相對落後，文化底蘊沒有得到全面、充分挖掘，文化形象尚不夠鮮明。編纂“澳門卷”這一基礎性工程的啟動，將是全面、系統、細緻的收集和普查澳門文化資源的第一步，對澳門文化發展具有承前啟後的作用，具劃時代的意義，也是對澳門文藝界的一次大檢閱。
吳志良接着向與會代表介紹二十多年來，本會在澳門歷史文化的收集和整理方面所做的基礎性工作。如先後主持或參與編寫《澳門總覽》、《澳門大百科全書》、《嶺南文化百科全書》、《清史‧澳門志》、《中國地域文化通覽．澳門卷》以及與廣東人民出版社合作出版“澳門叢書”、與香港三聯書店合作出版“澳門知識叢書”、與中國社會科學文獻出版社合作出版“澳門研究叢書”、與中國藝術研究院合作出版“澳門藝術叢書”等系列書籍，充分體現內地與澳門的文化合作成果，同時為本次“澳門卷”的編纂奠定基礎。
他希望本次會議不是一次純粹意義的研討會，而是一次總動員。感謝內地專家學者的支持、澳門文化局的配合以及澳門專家學者的積極參與，相信“澳門卷”的編纂工作有志竟成。
澳門文化局代表黃文輝、文化部文化科技司社會科學處副處長王磊也先後在開幕式上致辭。隨後，與會者觀看“十部文藝集成志書”成果短片，文化部民族民間文藝發展中心副主任張剛介紹“十部文藝集成志書”內地各卷的工作歷程和影響，以及該中心規劃研究處處長邱邑洪介紹“澳門卷”招標文件的內容。
在聽取“十部文藝集成志書”的全面、系統介紹後，編纂研討會改以分組討論的形式繼續進行，與會學者分為民間藝術、音樂舞蹈、戲曲曲藝三個小組展開討論，圍繞如何做好“澳門卷”的編纂工作各抒己見，建言獻策。
民間文學組的專家代表胡國年表示，要編好“澳門卷”，首要明確澳門文化的定位，嶺南、福建、潮汕、上海等華人文化、以及西洋文化、土生葡人的民俗文化在澳門交融，要突出澳門文化的特色，同時不能迴避博彩文化，才有“澳門卷”的生命力。內地與本澳的專家學者應組成一個編纂團體，邀請更多懂粵語的專家參與其中。另有專家指出，“澳門卷”具有其他內地省卷不可替代的特色，粵澳兩地的專家學者思維活躍，力爭把“澳門卷”編成一個更好卷本，乃至最好的卷本。
音樂舞蹈組的學者代表梁力生教授指出， 編纂“澳門卷”的首要工作，是建立一個穩定的團隊。澳門為中西文化交匯之地，音樂舞蹈種類尤為豐富，其中記錄舞蹈的難度較大，除文字資料，還須通過相片、視頻全面記錄，避免遺珠。由於第一階段的普查工作量大卻至為緊要，有專家建議可發動學校、學生參與，按社會調查的形式，利用假期開展民間藝術普查。
對於“澳門卷”的工作方式，統籌單位擬採用招標方式，邀請具備編纂能力的科研機構等單位的專家學者投標，遴選編纂人員，與會專家學者普遍表示贊同。投標人原則上應為澳門當地科研機構的專家學者，對澳門地區民間文化有豐厚研究成果、工作便利、與澳門鄰近的廣東等內地省區的專家學者也可申請。內地學者應盡可能尋求與本澳學者或該領域的知名人士聯合申報，以體現特區政府修志的主體性。
對於“澳門卷”的體例要求，與會專家學者認同“澳門卷”編纂項目應按全國統一的體例要求，全方位搜集、整理澳門特區民間文藝資源，搶救與保護本澳的民間文藝傳統。“澳門卷”初定分為十部，內容要求翔實準確，突出澳門特色，充分體現“盛世修志”。
文化部民族民間文藝發展中心主任李松總結會議時指出，與會的專家學者態度務實，充分交流，解開眾多有關編纂工作的疑問。“十部文藝集成志書”是一項國家工程，而非個人專著，不少文藝界人士為此投入三十年的精力，發揚奉獻精神和團隊精神。由於編纂工作非常龐雜，故強調團隊合作，希望各專家學者本着對中華文化負責任的態度，攜手協作，共襄盛舉。他並強調澳門民間文化得天獨厚，“澳門卷”將盡可能突出澳門特色，體現文化的真實性。“澳門卷”的編纂方法，將與其他各省卷有所不同，相信通過凝聚各方的智慧，充分調動社會各界參與，“澳門卷” 的編纂成功將指日可期。
“十部文藝集成志書”目前已完成298部省卷，共400冊、4.5億字，全面反映我國各地各民族戲曲、曲藝、音樂、舞蹈、民間文學狀況。這也是民族民間文化第一次全面進入了國家志書，是中國文化史上的創舉。
